Você tem que cantar outra coisa, Louie.
Algo como Kanye, Cee Lo...
Não há nada como ópera, meu amigo.
Os vizinhos reclamam.
Os cães ladram, as crianças atiram pedras, cara.
Se tentar, vai adorar.
Ópera é a música da alma!
Não. Soul é a música da alma, Louie.
Você consegue. Já ouviu bastante.
Não, não! Certo, tudo bem!
Mas você cantará um pouco de Kanye.
Está um pouco agudo, mas esse é o espírito.
-Estou ocupado. -Vamos lá, Sweets, abra.
-Estou trabalhando, Booth. -Não está.
Posso te ver pela janela. Levante-se.
Abra a porta, Sweets, vamos.
-Tudo bem. -Vamos.
"Acorda, acorda, bacon e ovos".
Muito bem, meu amigo.
Sweets, não pode continuar dormindo em seu consultório.
Não precisava me trazer café.
O café é meu. Trouxe uma lista de imóveis. Dê uma olhada.
Este lugar está uma bagunça.
Não acredito que deu o apartamento para Daisy.
Fui eu quem terminou. Não podia ficar com o apartamento também.
Por favor, cara. Olhe para você. Precisar seguir em frente.
Arranje uma namorada, um apartamento...
É, obrigado. Vou verificar isto.
Dormiu aqui por duas semanas.
Você vai ficar biruta.
Se alguém sabe o que é isso, é você, sr. Terapeuta.
Talvez eu esteja lidando com coisas
que estejam me impedindo de superar rapidamente.
Um rompimento como esse faz com que reavaliemos...
O trabalho chama.
-A morte não espera por ninguém. -Não mesmo.
Tudo bem, vamos voltar ao trabalho.
Tudo bem, Sweets. Por que não vem e...
fica na nossa casa por uma noite ou duas?
-Sério? -Sério.
Assim pode limpar sua mente, preparar-se para continuar.
Obrigado. Limpar a mente.
Fique com o café. Você está de volta.
Vamos.
-Vamos, Sweets. -Estou indo.
Convidou Sweets para morar conosco?
Sei que devia ter perguntado,
mas ele estava deplorável, estava mal.
É só por alguns dias, até ele achar um lugar.
-Tudo bem. -Tudo bem mesmo,
ou foi tipo um "fala sério"?
Não sei o que isso significa.
É que estamos falando do Sweets, psicólogo,
sabe, o cara te deixa doida.
É uma hora difícil para ele.
Ele precisa da aldeia. Aprendi isso vivendo em uma.
Sweets irá embora em alguns dias. Prometo, certo?
Embora? Embora para onde? Ele está bem?
Booth chamou Sweets para morar conosco.
Não é "morar". Só ficar lá alguns dias, até achar um lugar.
Ele ainda está lidando com o término com Daisy?
Está. Sinto-me mal pelo garoto.
É difícil.
Ele está passando pela "crise do começo da idade." Boa sorte.
Sorte? Não preciso de sorte.
Não é sorte, só é um amigo estendendo a mão ao outro.
Como um ramo de oliveira, que... Pare.
Podemos parar e lidar com isto aqui?
Os restos... O que houve aqui?
Com base na largura da incisura isquiática maior
e margem púbica dorsal, era uma mulher.
Entre 20 e 25 anos.
Não há órgãos para examinar, então não há nada para mim aqui.
Os ovos e larvas de Cochliomyia macellaria
têm mais de 4mm,
então a vítima está morta há cerca de 36 horas.
-Isso é um pé? -É, sim.
Sweets disse à Angela que não terá mais relacionamentos,
então, boa sorte com isso.
Vamos parar com isso de "sorte".
Lidemos com o que está na nossa frente agora.
Bones, só levou um dia e meio para chegar no osso?
Traumas por objeto afiado indicam que tecido, músculos
e vísceras foram arrancados dos ossos.
Onde estão as entranhas?
Acho que encontrei.
Isso, entranhas.
Há um furo.
Sem entranhas, sem glória.
Boa sorte com isso.
Bones 8x05 The Method in the Madness
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: cRêSpO | Li.an | brunag
Queens: DameValery | Gabs | Keila
Há múltiplos cortes na glabela,
nos cumes supraorbitais, arcos zigomáticos...
O rosto dela foi arrancado.
nas regiões torácica e pélvica,
e nas extremidades.
Meu Deus, isso é terrível.
É. Vai levar um tempo para catalogar.
Considerando a massa,
isto deve ser quase toda a carne.
Com tantas feridas, deve haver partículas da arma nos ossos.
Será difícil descobrir a causa da morte.
-Isso vai ser tenso. -Será, mesmo.
Temos que remover a carne que ainda restar nos ossos.
Só me diga que a pobrezinha estava morta
antes que isso acontecesse.
-Tenho certeza de que estava. -Certamente.
Ótimo.
Hodgins e Cam mentiram para Angela
-para poupá-la. -Percebi.
Porque não confirmamos ainda
se a vítima estava viva ou morta
quando foi esfolada até os ossos.
Na verdade, já confirmamos.
Hemorragia aguda do fígado sugere
que a vítima ainda estava viva quando foi eviscerada.
Então, menti deliberadamente para ela.
Obrigado.
Que tipo de monstro estripa suas vítimas
e depois retira toda a carne?
Em 1957, Ed Gein foi preso por assassinato.
Numa busca em sua casa, a polícia deparou-se
com bacias feitas de crânio humano,
abajures de carne humana e até um cinto de mamilos.
A atrocidade do crime de Gein diminui
se comparada aos crimes dos astecas.
Pior que um cinto de mamilos?
Para agradar Huehueteotl, o deus do fogo,
os astecas queimavam seus prisioneiros vivos.
Momentos antes da morte, as pessoas sacrificadas
eram retiradas do fogo para que seus pulsantes corações
fossem retirados de seus peitos.
Bons tempos aqueles.
"Maus" tempos aqueles.
Que maluco fica nostálgico devido a sacrifícios humanos?
Requisitarei meu direito ao silêncio.
Múltiplos cortes nos ossos frontal, nasal e zigomático
impossibilitam uma reconstrução facial completa.
Isso significa que Angela está dispensada?
-Está. -Ótimo!
Na verdade... Odeio ter que sugerir isto,
mas Angela pode reconstruir o rosto a partir do rosto.
Reconstruir o rosto a partir da pele?
Tenho uma orelha,
um pouco do queixo e parte de um nariz.
Vou ver o que mais posso conseguir.
É uma ótima ideia, Cam.
Não precisa dizer para ela que a ótima ideia foi minha.
Trabalho em equipe.
Bem, você vai ficar aqui.
Parker não virá nos visitar por alguns meses, então...
Desculpe por toda a bagunça e pelos brinquedos
Tranquilo. É muito melhor que o meu escritório.
Veja isso tudo. Crianças de lares desfeitos
realmente usam bens materiais como um modo de compensação.
Certo. Dê uma olhada nisto. Dê uma boa olhada.
O quê? Meu Deus. Este corpo está muito mutilado.
Até os ossos. Você é o psicólogo.
-Quem faria algo assim? -Preciso descobrir agora?
Não, faça o seguinte:
relaxe um pouco, fique à vontade.
-Ajeite-se. Tudo bem? -Obrigado.
Este é o último pedaço de tecido facial que encontrei.
Graças a Deus.
Não frequentei a escola de artes pra isso.
Vou começar a passar as imagens para o computador,
as unirei e depois vomitarei.
Quanto tempo você acha que vai levar
-para juntar todas as peças? -Não muito.
Estou começando um bolão
de quanto Sweets dura morando com Brennan e Booth.
-Acho que ele sai hoje. -Pegou amostras
-dos cortes nos ossos? -Peguei.
Você vai entrar no bolão?
Dou 4 dias ao Sweets.
-O que você encontrou? -Hidróxido de amônia.
É o mesmo resíduo que está nas roupas da vítima.
Então, Angie, Sweets fica por quanto tempo?
Acho que ele vai morar com eles permanentemente agora.
-O que é hidróxido de amônia? -Um produto de limpeza.
O assassino deve ter usado para eliminar as evidências.
-E funcionou? -Sim, eliminou todas
as outras evidências, pelo que percebi.
O que quis dizer com "permanentemente agora"?
No futuro próximo.
Eles o adotarão.
Não há a alternativa "para sempre".
O máximo que coloquei foi "1 mês".
Certo, então eu fico com essa.
O assassino é doentio e esperto. Odeio essa combinação.
Este programa irá procurar irá procurar rugas,
sardas e outras características faciais separadamente,
encontrar um padrão e comparar ao fragmento correspondente.
-Meio Frankenstein. -Eca.
Vou aplicar a imagem facial ao redor
da imagem do crânio da vítima.
Colocar olhos e cabelos...
O que acham?
Isso parece mais com uma pessoa.
-Eu conheço essa mulher. -Conhece?
Meus Deus.
O quê? É amiga de vocês?
Não uma amiga...
Esse é o purê de maçã favorito do Michael Vincent.
E o que isso tem a ver com nossa vítima?
Alguém matou a mulher do purê Delícias da Maçã.
Delícias da Maçã
é propriedade das moças que estão no rótulo,
Jessica Pearson e Brooke Guminski.
É o purê de maçã que compro para Christine também.
O que está acontecendo aqui?
O que é isso, velhos tempos?
"Velhos tempos" não é uma referência histórica legítima.
-Mas entendi seu ponto. -Certo.
Há uma loja de picles e uma de velas.
Eu sei o que é isso.
O que é, um portal do tempo?
Não, é uma comunidade artesanal, Booth.
Isso é ridículo.
Do ponto de vista antropológico,
as subculturas artesanais são fascinantes.
Sério? Fascinantes?
Para mim, acho que são estúpidas.
Os jesuítas foram influenciados
pelos atenienses, o que resultou na democracia.
-Então... -Ótimo.
Democracia, Bones, não picles.
Aproveitem seus picles.
Criação artesanal, produtos feitos a mão,
forneceram aos artesãos
a autenticidade que sentem falta hoje
no mundo tecnológico e industrializado.
Ótimo. Coma seu picles. Estamos aqui.
Estão muito bons. Ótimos.
-Deveria comer os seus. -Não quero.
Em 1930, Joseph Ball matou
mais de 20 mulheres e alimentou jacarés com os restos.
Esta vítima foi dada aos jacarés?
-Acho que não. -Então não fale sobre jacarés.
Coloração hemorrágica indica
que os ferimentos foram causados perto da morte.
A dimensão das incisões em V
sugerem que a arma usada para criá-las era uma lâmina.
-São cortes profundos. -E apenas uma lâmina serrilhada
seria capaz de fazer, mas não estou achando
evidência alguma de estrias nestes cortes.
O que quer dizer?
Quem quer que tenha feito, era incrivelmente forte.
Você está bem? Há alguém que possamos chamar?
Geralmente, eu diria Jess.
Nós dirigíamos este lugar juntas.
Não consigo acreditar que esteja morta.
Certamente, está morta.
Sinto muito por sua perda.
Quando foi a última vez que viu sua sócia?
Sábado à tarde.
Tivemos uma manhã muito boa na feira dos fazendeiros.
Nós almoçamos. Deixei-a na clínica gratuita.
-Ela era minha melhor amiga. -US$ 9 por um purê de maçã?
Sim.
-Pagou US$ 9 por isto? -Claro.
Cada maçã é escolhida a dedo dos pomares locais.
Sem produtos químicos, sem aditivos.
Acha que alguém matou Jess por cobrarmos US$ 9 pelo purê?
Por que ela frequentava uma clínica gratuita?
Jess tinha lúpus. Foi para um check-up mensal
antes de iniciar a turnê de vendas.
Ela ia cobrir todas as feiras de Maryland,
começando com Baltimore.
Estávamos apenas começando a fazer isso.
Pode imaginar alguém que poderia machucar sua sócia?
-Talvez. -Talvez?
Há esse assustador Adam.
Ele meio que estava perseguindo a Jess ultimamente.
Perseguindo como?
Trazia carne para ela.
Carne? Não, isso definitivamente é estranho.
Não, sim, Adam é açougueiro.
Ele é assustador, mas é o açougueiro no fim da rua.
Sim, sou Adam. O que querem?
Certo, Adam, FBI, certo?
Abaixe o cutelo. Tenho que fazer umas perguntas.
Aqui vamos nós.
Saiba que meu açougue é mais seguro
que qualquer regulamento de agronegócio pago.
Minha fonte de carne é local, alimentados com pastos.
-Sem qualquer tipo de hormônio. -Não me importo com sua carne.
Só precisamos perguntar algumas coisas
sobre a morte de Jessica Pearson.
Morte? Do que estão falando?
Srt.ª Pearson foi mutilada e seus restos mortais foram
encontrados em uma lata de lixo a 400 metros daqui.
Meu Deus.
Isso é horrível. O que aconteceu?
Nossa evidência indica que o assassinato foi cometido
por um homem excepcionalmente forte,
hábil em usar uma faca extremamente afiada.
Você acha que eu matei Jessica?
Sabemos que você estava tentando cortejá-la.
Com carne de graça.
Jessica mal podia comprar comida.
Cada centavo dela foi para o negócio.
Só estava tentando ajudá-la.
-Em troca do quê? -Nada.
Sobretudo depois que aquele cara veio aqui me ameaçar.
-Que cara? -Sei lá.
Um grandalhão com cara de zangado.
Ameaçou esmagar meu crânio como um biscoito
se eu não me afastasse da Jess.
Adam, você passa amônia em sua carne
para matar bactérias?
Este é um açougue artesanal.
Nunca usaria algo químico.
Podem me acusar de assassinato,
mas quando começa a insultar meu ofício, chegou no limite.
É bom saber suas prioridades.
Precisamos examinar suas facas
como possíveis armas do crime.
Querem minhas facas?
Consigam um mandado.
Achou mais dinheiro nas roupas dela?
Achei. Estava misturado com o lixo.
O cheiro deixou isso óbvio.
Vejamos o que temos.
Achamos 20 cédulas de US$ 100 na vítima.
É muita grana para alguém que mal consegue comprar comida.
Brennan disse que ela foi à feira de agricultores
vender o purê de maçã na manhã anterior à morte.
Talvez seja de lá.
Acho que não. Veja isto.
As notas são sequenciais.
Significando que vieram da mesma fonte.
Amamos nosso filho, mas não daríamos US$ 2 mil
em purê de maça em uma feira.
O que ela fazia com tanto dinheiro?
E por que ela ia mensalmente
ao médico para exames de sangue?
A sócia dela disse que ela tinha lúpus.
Mas ela não tinha. Testei todo o tecido.
A vítima estava perfeitamente saudável.
Ela mentiu para a sócia. A questão é: por quê?
Visitas regulares ao médico sem motivo,
um maço de dinheiro...
Acha que ela estava vendendo comprimidos?
Quer mais?
Booth está chateado de eu pagar
US$ 9 pelo vidro do purê de maça de Christine.
Produtos artesanais custam mais para produzir,
então são mais caros para comprar.
Mas seu valor está em saber que não são feitos
por uma corporação sem cara destruidora de almas.
Parece ter um verdadeiro apreço por artesanato, Sweets.
Já trabalhei em uma loja de discos.
Temo que Christine nunca saiba o que é um disco.
O digital nunca substituirá o vinil.
Olá para os três. Vamos lá, Sweets.
Booth, Sweets ia para um hotel.
Hotéis são legais.
-É, ficarei bem. -Não.
Se ficar em um hotel, se sentirá pressionado
e escolherá um apartamento
que não combina com sua sensibilidade.
Sweets tem sensibilidade?
Tem. Ele trabalhou em uma loja de discos.
-E daí? -Acho que dr.ª Brennan
quis dizer que trabalhar em um empreendimento moribundo
me deu uma apreciação duradoura
para o artesanato envolvido em se produzir um disco.
Eu me lembro de estocar um álbum do T. Rex.
O com "20th Century Boy".
O encarte, a arte do álbum,
até a sensação tátil do vinil...
Então precisa de um apartamento que mexa com suas emoções.
-Isso. -Com licença.
Esta é minha cueca, cara.
O que ele está fazendo?
Sweets tem sido muito útil.
Passou o aspirador, lavou a roupa...
Ótimo, mas um homem não dobra a cueca de outro.
Ela é do Capitão América?
Booth tem um lado nostálgico também.
Psicologicamente, ansiamos por nosso passado
por temermos nosso futuro.
Ou você simplesmente gosta do Capitão América,
de ter discos antigos ou seu próprio apartamento.
Podemos ir agora? Há um médico com quem falarmos.
Vamos. Obrigado.
Obrigado por isso. Adorei.
Sinto muito.
Está bem.
Vi Jessica na clínica sábado passado. Ela está bem?
Jessica foi morta no sábado à noite.
Meu Deus.
Jessica estava saudável, dr. Reese?
Muito. Por quê?
Por que ela te visitava todo mês?
Essa informação é confidencial. Obrigado.
Não quando seu paciente foi assassinado.
Havia muito dinheiro com ela,
achamos que vocês vendiam drogas.
Isso é um absurdo.
Não seria o primeiro médico a fazer uma grana extra
vendendo drogas nas ruas. Ela precisava de grana.
Por isso ela tinha uma consulta todo mês.
Preciso contar isso? Legalmente?
Temo que sim.
Não quero que fiquem com uma imagem errada dela.
Tente.
Jessica ia até a clínica uma vez por mês
para testes de DST.
DST, dinheiro... Jessica era prostituta?
Não posso dizer aos pacientes como eles devem viver.
Só quero que fiquem saudáveis.
-Ossos de porco? -Sim.
Acho que a dr.ª Brennan me louvará por consegui-los.
Não que isso vá me animar.
E por quê?
Eles são de Adam Borchardt.
-Do açougue dele. -O suspeito?
É muito mais fácil que esperar por um mandado
que talvez nem chegue. Pensei que se o açougueiro
esquartejou a vítima,
fez de modo parecido como faria com um animal.
Talvez eu tenha que te elogiar um pouco, também.
Seria um desperdício.
Veja os cortes nos ossos da vítima.
Cada um deles é extremamente preciso e limpo.
Nenhum arranhão, nenhum indício de hesitação.
Quem fez isso sabia bem o que estava fazendo.
Como nos ossos de porco.
E a carne foi removida de modo semelhante da vítima.
É verdade que era uma garota da noite?
Booth disse que ela possivelmente se prostituía
para complementar a renda.
Uma prostituta ocasional. Interessante.
Estava pensando "que triste".
As incisões dos dois lados da mandíbula
parecem ser da ponta de um arco
que trespassou a carótida esquerda da vítima.
O assassino a degolou.
Pelos fragmentos microscópicos, a incisão no lado direito
da mandíbula seria o ferimento de saída.
Indicando que o assassino era destro.
Isso elimina o açougueiro canhoto.
Não pareço tão bom agora, não é?
Isso te anima?
Um pouco.
Meu Deus.
O assassino a degolou.
Isso já é notícia velha.
E ela era uma prostituta ocasional
que foi jogada no lixo.
É mais do que esquartejamento e purê de maçã,
isso é mais antigo.
O assassino estava imitando Jack, o Estripador.
Eu quero mesmo saber disso?
Dr.ª Saroyan.
Já passa das 22h. O que ainda faz aqui?
Examinando o ravióli de lagosta do estômago da vítima.
Última refeição, não?
Uma garota de programa que cobra US$ 2 mil por noite,
não economiza no jantar.
Talvez possa descobrir a qual restaurante ela foi.
Sua vez.
Estou examinando os restos mortais.
À luz de uma lanterna?
A lanterna oferece iluminação oblíqua, o que devolve
uma reflexão angulada sobre o osso,
que é perfeita para encontrar arranhões
e pequenos cortes no osso.
Mas é mais porque agrada ao seu senso macabro.
Isso me faz parecer maluco, não?
Faz.
Mas e se eu disser que encontrei algo?
Microfraturas no aspecto anterior
do rádio e da ulna esquerdas são inconsistentes
com as incisões em V.
Não foram causadas por uma lâmina?
Não.
O que acha que as causou?
Não sei, mas posso continuar procurando.
As pessoas me acham assustadora porque sou patologista.
-Bones. -Sim?
Sweets está no nosso banheiro?
Está. Eu devia ter colocado um aviso na porta?
Um pequeno aviso teria sido legal.
O que ele faz na nossa banheira?
-Jatos. -Nossos jatos na nossa banheira.
Algumas sociedades no Japão e na Turquia
incentivam o banho público. Atualmente na Finlândia...
Finlândia? Calma aí! Aqui não é a Finlândia.
-Desculpe, Booth. -Eu devia ter trancado a porta.
Você praticou tantos esportes e passou tanto tempo
no exército que deduzi que você
se sentia confortável com a nudez masculina.
Sabia que o medo da nudez é chamado "nudofobia"?
Psicologia e antropologia.
Eu preferia quando vocês estavam brigando.
O assunto da banheira já acabou?
-Sim. -Sim? Eu gosto de mergulhar
na nossa banheira depois do trabalho.
Se tivesse visto os raios-X do Booth, você entenderia.
A lista de ossos que ele não quebrou é menor
que a lista dos que ele quebrou.
Sério? O que foi agora?
-A dr.ª Brennan está em casa? -O que está fazendo aqui?
Sweets, estou vendo sua saia.
Não estávamos esperando visitas.
Não estamos esperando... O que...
Tempo esgotado. Não pode esperar até amanhã?
Veja. Microfraturas nos dois pulsos.
-Bastante simétrico. -A vítima estava imobilizada.
Parece cada vez mais um caso de sequestro e tortura.
Por que não podia esperar até amanhã?
Não parece um evento único. Temos um serial killer!
É o que estou dizendo! Jack, o Estripador, voltou!
Jack, o Estripador. Não acredito nisso.
-Por quê? -Eles não jogam vítimas no lixo.
Vamos lá. Fora!
Fora. Saia da casa. Tchauzinho. Pronto.
De volta ao laboratório, squint. E você, Sweets, vista-se.
Agora tenho que ir limpar a banheira graças ao Sweets.
O que eu fiz? Não precisa limpar nada.
Suba as escadas, Sweets.
-O que eu sou, o Pé-Grande? -É.
Esse mundo artesanal,
foi por isso que eu estudei artes,
para perseguir minha verdadeira paixão.
Pensei que eu era sua verdadeira paixão.
-Você me entendeu. -Sim, entendi.
Minha paixão são insetos e lodo, a sua é a arte.
Mas veja só, acho que estamos indo bem.
Dr. Hodgins, o que um álcool composto
por centeio, bagas de zimbro e alcaçuz te lembra?
Bagas de zimbro e centeio sugerem gim.
Alcaçuz...
É parte da bebida ou está separado?
Parte da bebida.
Foi a última coisa que a vítima bebeu antes de ser morta.
Havia traços de drogas?
-Rohypnol? Narcóticos? -Não.
Gim pode nocautear alguém sozinho.
Mas ela não bebeu tanto assim.
Você pensaria que uma prostituta aliviaria a dor
com o que encontrasse.
Espero que alguém não esteja mirando em prostitutas.
Ajudaria se pudéssemos falar com o cafetão,
mas Booth não conseguiu encontrá-lo.
-Old Tom Gin! -Como é?
Old Tom Gin é um gim inglês antigo
adoçado com alcaçuz. É extremamente raro hoje em dia.
-Parece que é artesanal. -Sim, Cam está certa.
Old Tom Gin é feito na microdestilaria Dr. Biltmore.
Que fica a algumas quadras da loja da vítima.
E... Nossa.
O quê?
O dono e administrador de Dr. Biltmore é o dr. Cole Reese.
O médico que tratou da vítima.
Talvez seja só coincidência.
Claro.
Reese tinha seu próprio consultório,
mas fechou para abrir uma destilaria.
Ele é voluntário na clínica.
Essas pessoas parecem seguir seus sonhos.
Reese está seguindo algo, de verdade.
Veja sua ficha.
Preso por solicitação em 2003.
Uma das teorias mais famosas
sobre Jack, o Estripador, é de que ele era um físico.
A clínica seria o modo perfeito de escolher as vítimas.
E de garantir que a vítima não era um policial à paisana.
-É, também. -É.
Booth, parece que porta da frente não tem dobradiças.
Parece que Reese realmente gosta dos bons e velhos tempos.
Parece que ele não está sozinho.
Eu cuido da porta.
Largue, Reese! Largue.
Dê-me uma desculpa. Só uma.
A maioria dos médicos vive segundo um código de ética.
"Não faça mal" é um deles.
E a quem eu estava fazendo mal, dr. Sweets?
-Eu sou a vítima aqui -Como é?
Você foi pego amarrando uma mulher, segurando uma faca.
Fantasia inofensiva.
E pagando Jessica, que era sua paciente,
-isso também é inofensivo? -Sim.
Eu sigo minhas paixões.
Não há nada para me envergonhar.
São psicólogos moralistas como você
que fazem a sociedade ficar puritana e de mente fechada.
Psicólogos como eu entendem que você,
Usando um termo do séc 19 que conhece, um parafílico.
Não quero sequestrar e estuprar uma mulher distraída,
então contrato alguém para atuar como a dama em perigo.
Foi tudo o que aconteceu.
Mas mesmo que a pagasse,
ainda teria que embebedar Jessica para que ela atuasse.
Jessica nunca foi algemada.
Estava nervosa. Eu esperava
que uma libação a relaxasse.
Pelas fraturas nos pulsos dela,
acho que não funcionou muito bem, não é?
Jessica começou a se debater, estava gritando para ir embora.
Já que você gosta de bondage, vê-la com dor
deve ter te excitado.
Não sou um monstro.
Aquela pobre garota sangrou enquanto tentava
libertar-se das algemas presas na cama.
Eu as tirei dela tão rápido quanto pude.
Quando eu vi, a porta se abriu com um chute,
aquele monstro gigante me atirou para o outro lado da sala.
-O cafetão dela? -Guarda-costas.
Ele me prendeu num guarda-roupa
-Ele disse alguma coisa? -Não.
Obviamente, ele estava furioso.
Mas ficou em silêncio. Sem ameaças, nada.
Vamos analisar todos os instrumentos cirúrgicos
-da sua clínica, dr. Reese. -Fique à vontade.
E o equipamento médico antigo que achamos no seu apartamento.
Aquelas ferramentas são muito valiosas.
É o único motivo pelo qual estavam escondidas.
Estas antiguidades são belas, mas as pontas são irregulares
e não causaram os ferimentos achados.
Se tivesse que criar um calendário
com os assassinatos mais sinistros,
o da Dália Negra teria que estar em dezembro.
Se os legistas de 1947 tivessem acesso à tecnologia
de hoje, a morte de Elizabeth Short
teria sido resolvida.
A ampliação de imagem teria, facilmente,
mostrado partículas deixadas pela arma do crime.
O espaço considerável entre a lâmina e a incisão
sugere que esta faca
é muito fina para ser a arma do crime.
Só começamos.
Parece que o doutor amava suas ferramentas cortantes.
E temos os moldes de algumas das lesões ósseas.
Contaria de novo sobre o nobre francês
que se banhava em sangue de crianças?
-Daqui a pouco, sr. Fisher. -Tudo bem.
Ambas as facas parecem ter atingido o fêmur
sob o mesmo ângulo de 45°.
Parecem ser ângulos de 45°
no úmero e no rádio também.
Todas essas incisões parecem ter sido feitas
com um movimento para baixo, com o mesmo ângulo exato.
O que significa...
Que o assassino é mais preciso do que pensávamos.
Não consigo pensar em ninguém mais preciso que um médico.
Gostaria que as ferramentas dele concordassem.
Booth, queria me desculpar pela noite passada.
Eu me aproveitei de sua hospitalidade.
-Isso não foi legal. -Está tudo bem, Sweets.
É uma ótima banheira.
Realmente. Aqueles jatos são demais...
Pare. Chega de falar de banheira.
Tudo bem.
Estou procurando um apartamento.
Isso é bom. É um excelente primeiro passo.
-O que foi? -Os instrumentos do doutor
não bateram com os ferimentos.
Admito, não considero o médico o principal suspeito.
Acha que foi quem? O cafetão?
Mas por que um cafetão interromperia
o trabalho de sua prostituta?
Ela podia ser independente.
Tirou o cafetão da equação.
-Isso pode te matar. Ou... -Ou...
o grandalhão era um cliente
que criou sentimentos por Jessica.
Esse tipo de amor paranoico não correspondido,
com certeza, poderia alimentar sentimentos intensos de raiva.
É ele. O nosso cara. Preciso achá-lo.
E eu preciso achar um apartamento.
Fique atenta para um homem de cerca de 1.80m,
entre 113Kg e 127Kg, cabelo escuro...
O estou procurando próximo à casa de Reese.
Não imaginaria que haveria tantas câmeras de segurança lá.
A maioria das lojas artesanais nem as usa.
Metade deles nem tem telefone.
Em Nova Iorque, a polícia encontrou
o Filho de Sam por causa de uma multa.
Uma multa! Genial, Cam.
Esse site coleta todas as violações de trânsito
para analisar o fluxo e congestionamentos.
E?
Reese vive a uma porta da esquina.
Essas são as fotos dos motoristas pegos
passando o sinal na quadra de Reese
no sábado em que Jessica esteve com Reese.
Acha que estava de carro?
Não, não. Veja o ângulo da câmera.
De frente para o prédio de Reese.
Ali está ele. No fundo.
Tem certeza de que é nosso cara?
Tenho.
A não ser que veja outro homem de 1.80m e 113Kg
na frente do prédio de Reese na mesma hora que a vítima.
Deixemos o FBI colocar a foto dele no jornal da noite
e ver se a população o identifica.
Muito legal.
Bom trabalho.
Vi meu rosto nas notícias e me entreguei.
Não matei Jess.
Ela era tudo para mim.
O que é, Willis? Comprou uma ou duas noites com ela
-e se apaixonou? -Não, não.
Entendeu tudo muito, muito errado.
Então diga-me como é.
Jess era minha sobrinha.
Já não começou bem.
Jessica Pearson não tinha família.
Não de sangue.
O pai de Jessica e eu éramos melhores amigos
desde os 7 anos de idade.
Quando ele morreu,
eu prometi que cuidaria da filha dele.
Isso foi há 10 anos.
Por que deveria acreditar em você?
Tenho fotos de Jess e eu desde que ela tinha 5 anos.
Veja. Formatura do colégio.
Após isso, paguei 2 anos da faculdade dela.
Pode verificar tudo isso.
Quando Jess ficou mais velha, não precisava tanto de mim.
Talvez eu a lembrasse do pai, sei lá.
Ela me ligou, do nada,
falando de um cara que a estava assustando.
-O açougueiro? -Eu cuidei disso.
Mas não sou idiota. Vejo as coisas.
Vi como estava a vida de Jess.
-Descobriu que ela estava... -Sim.
Eu vi.
Então a seguiu?
Eu a ouvi gritar.
Então arrombei a porta...
E colocou o cliente no guarda-roupa.
Cheguei perto assim de matá-lo.
Perto assim.
Estaríamos sentados aqui agora, mas você estaria certo.
Agente Booth,
você é responsável por alguém?
Alguém que precisa de ajuda, mesmo que sintam
que precisam se virar por conta própria?
Com certeza.
Sou bancário.
Não sou um peixe grande. Sou mediano.
Disse a Jess que conseguiria investidores
para a empresa de purê de maça para que ela pudesse parar...
de aceitar clientes por dinheiro.
Ela ia aceitar?
Ela disse que pensaria a respeito.
Foi a última noite que a viu.
Foi.
Este é um resumo de como os ferimentos
estavam dispersos pelos restos.
4 incisões no crânio,
7 no braço direito, 6 no esquerdo,
8 na região torácica,
2 na pélvis e mais 4 em cada perna.
Parece que o espaço entre as incisões
no braço esquerdo é igual ao espaço
entre as incisões na região torácica.
Isso é interessante.
Deixe-me ver como fica com o braço esquerdo.
Agora as pernas, Angela.
O que isso no diz?
Essa era a posição da vítima quando a carne foi removida.
Ela estava se protegendo.
Ela foi cortada 18 vezes com precisão cirúrgica.
Por que permaneceria na mesma posição
durante todo o ataque?
Talvez já estivesse morta nessa hora?
Ou pior. Poderia estar paralisada e ser forçada a ver
a retirada sistemática de sua própria carne.
Há algo muito estranho aqui.
É, mas terá que ser um pouco mais específica
para nós que achamos todo esse cenário estranho.
Esses ferimentos são regulares demais,
precisos demais. Cada um foi calculado.
A precisão cirúrgica,
o conhecimento da anatomia humana.
Acho que o médico é o nosso cara.
Não. As provas indicam
que isso foi feito por algum tipo de máquina.
Se Jessica Pearson queria sair,
sua sócia poderia querer matá-la.
Sério? Por causa de purê de maçã?
Para artesãos, isso é a vida deles.
Brooke pode ter achado que Jessica estava
atacando os fundamentos da sua vida.
É melhor a sócia ser prostituta
-que querer vender sua parte? -Essencialmente, sim.
Para eles, dinheiro não importa.
Artesãos entram nesse ramo
porque são apaixonados por seus produtos.
Isso é tão não americano.
Vou me mudar esta noite.
-Achou um lugar? -Vocês foram ótimos,
mas sabemos que é hora de encarar o mundo.
É verdade.
Com licença.
Brooke Guminski, mandado de busca
-para o local. -Não pode esperar?
Tenho pedidos e estou sozinha.
Deveria ter pensado nisso antes de matar Jessica.
Sabemos que Jessica veio conversar antes de viajar
para Baltimore. Sabemos sobre o que falaram.
Não conversamos sobre nada.
Ela passou para pegar uns potes antes de ir.
-Booth? -O quê?
-Acho que é a arma do crime. -O que temos aqui?
Nada. É um misturador.
Usamos para misturar temperos ao purê.
Se a vítima caiu nesse misturador
enquanto as lâminas giravam, o seu corpo teria
ficado preso na lateral
enquanto as lâminas a fatiavam
num ângulo de 45 graus,
removendo a carne do seu corpo.
Foi um acidente, não é?
Bones?
Certamente encontraremos estilhaços
ou lascas de ossos aqui.
Parecerá melhor para o júri se você disser
que foi um acidente antes da Bones encontrar provas.
Foi um acidente.
Ela disse que queria vender, eu lhe dei um tapa e...
Teria sido tão ruim assim ganhar algum dinheiro?
Meus pais só se importavam com dinheiro.
Isso destruiu o casamento deles.
Destruiu a minha infância.
Eu não queria que a Jessica caísse.
Desliguei a máquina, mas já era tarde.
Não sabia o que fazer, então limpei a bagunça
e joguei o corpo no fim da rua.
Sinto muito.
Às vezes me sinto culpada
por me sentir bem depois que Christine dorme.
É bom ficar feliz pelo bebê estar dormindo.
-É mesmo? -Claro.
Nos dá um tempo para ficarmos sozinhos.
Esse purê de maçã é realmente bom. Quer um pouco?
Não. Vinho está bom.
Estou dizendo, não é ruim.
US$ 9.
Um purê de maçã de US$ 9 é como um vinho bom.
É sério.
Além disso, nos deixa saudáveis.
Comer maçã demais poderia ter o efeito contrário.
Elas têm muito açúcar.
Você poderia ter diabetes.
Ótimo.
US$ 9 indo pelo esgoto.
Sabe o que mais? Ficarei com o uísque.
Sozinhos...
-Obrigado. -Espere. Você está indo?
Não quero abusar. Obrigado mesmo por...
Ora, Sweets. Venha cá.
Coma um pouco de purê.
Temos maçã ou vinho.
Só não beba o meu uísque.
De alguma forma dei a impressão que você deveria ir?
Porque não abusou da nossa hospitalidade ainda.
Venha cá, deixe a mala aí. Deixe.
Isso é porque quer ganhar a aposta?
Você sabe sobre a aposta?
Booth só ganha se eu ficar mais duas semanas, certo?
É por isso que quer que ele fique?
-Não. -Você não acha
que como homem, deveria me virar sozinho?
A maioria das culturas tem cerimônias
para celebrar tais marcos na vida de um homem.
Isso não envolve circuncisão, não é?
-Não. Envolve dança. -O quê?
Há 3 elementos importantes
em seguir em frente após um relacionamento:
-aceitação... -Aceito que acabou com a Daisy.
-limpeza... -Você usou nossa banheira.
e celebração.
Não posso ter meu apartamento até celebrar estar sozinho?
Exato.
Antropologia tem tudo a ver com dança.
-Você vai entrar nessa? -Não. Por quê?
É a sua cerimônia.
Bones, o que está fazendo?
Você está bem?
Celebre! Você está livre!
Estou livre! Estou livre!
E alguém lá fora, que ainda não sabe,
ganhará o grande presente que é você.
Sorte delas!
É. Elas são sortudas.
Certo.
Elevador descendo.
Sinto-me tão em casa neste momento.
Queens Of The Lab Bones, consultora sentimental